Beeple’s Art Basel exhibit uses absurdity to expose algorithmic power